Nipsey Hussle's legacy is being brought to life in a new docuseries built from decades of home footage and narrated by Blacc Sam.