The big news for North American markets isn't that the Rogue will be redesigned. Instead, the Japanese automaker has finally ...