South Korea's impeached President Yoon Suk Yeol refused to be questioned by investigators on Monday under a probe into whether he committed insurrection, as dozens of his supporters faced being charged over a violent rampage on a court building.