Prominent legal conservatives on Friday sought to tamp down a wave of sudden criticism directed at Supreme Court Justice Amy Coney Barrett over her vote to reject President Donald Trump’s attempt to freeze nearly $2 billion in foreign aid.