Thanks to local advice and a couple of friendly posters on chowhound, I’ve found my Guatemalan restaurant — and practically right in my own back yard. El Chapin in Palm Springs has fabulous tamales, ...