How do you say “freebie” in Hebrew? This was the question facing the daily newspaper Haaretz when called upon to translate Prime Minister Benjamin Netanyahu’s remark, delivered in Jerusalem in English ...