Picture a traveler in a hostel common room, with a fold-out map pinned flat by a coffee cup. Next to it sits a little booklet ...