Tubi has given its logo an overhaul and a new coat of vivid paint — and has introduced a buoyant sonic logo akin to Netflix’s “tudum” — as the Fox Corp.-owned streamer prepares to launch into more ...