“We’re all equal in the eyes of the Lord,” says a benevolent rural preacher in the opening scenes of “Sweet Country” — but the Lord’s eyes are evidently cast far from Alice Springs, the ravishing but ...