A Chicago man who says he has “subway surfed” numerous times since he was a teenager — surreptitiously climbing atop moving L trains and becoming an open-air commuter, which he often chronicled on ...