It turned out to be an insignificant problem after all, rather than something on the order of a rootkit: the discovery that Microsoft's Windows Update feature updates itself even when users turn off ...