“Space is a lonely town,” reads the tag line for Cory McAbee’s 2001 film, American Astronaut. Dubbed a “space-Western/musical,” the film follows Samuel ...