Two-time Oscar winner Ben Proudfoot returned to his native Canada last week to debut his latest documentary, “The Eyes of Ghana,” a powerful feature about the African country’s buried cinema history ...