A song performed by Rihanna in the new “Smurfs” film is at the center of a lawsuit, with a songwriter alleging Paramount Pictures failed to pay him for his work and is shifting the blame onto the pop ...