Television offers oceanic depth but often a familiar sameness. When a show feels genuinely strange — rooted in place, language and rituals that resist easy translation — it deserves our attention.