Capital One has settled a lawsuit that claimed the company deceived customers by creating two savings accounts with very similar names, but with different interest rates, making owners of the ...