Remote workers, aging population and limited housing supply have rural families feeling the pinch.