In all your years of hanging around with English speakers, you probably never heard someone say, “Come by the office and talk to myself” or “Would someone please tell myself what’s going on?” But ...
“Me” and “you” are small words but adequate. Yet plain speech is feared in some companies: too blunt, assertive, or human.