Rich chicken tortilla soup, made from slow-simmered chicken thighs, joins quintessential toppings—avocado, red onion, sour ...