The Wayland-based Native Plant Trust runs an unusual bank. Its shelves and freezers hold tiny gems that some would argue are more precious than diamonds: seeds from rare and endangered New England ...