A planned rapid transit line designed to connect Brooklyn and Queens in New York City will slash train travel times when it opens. Here's the scoop.