The string sounds alone on the “Prelude” in “Psycho” are enough to make you look over your shoulder. He did such an astonishing job, some accused Herrmann of using electronics during “The Murder.” But ...