Your review may reflect your internal PR skills more than your work. This is how to respond, diagnose your company and rebuild trust.