“His name would probably have been in Aramaic: Yeshua.” In this single statement, Professor Dineke Houtman returns a familiar character to an alien environment, one in which “Jesus” was not yet a word ...

The name “Jesus” is a late arrival; the man from Nazareth did not hear it in his own village. In first-century Galilee, ...