Long before film premieres and crowds, Leicester Square began life as a quiet courtyard beside a medieval manor house in ...