I never made it all the way through Jerzy Kosinski’s bleak and brooding 1965 novel “The Painted Bird.” By the time I tried, it had won the National Book Award, and was being recommended to me by ...