Once a fast-growing national sub brand, the chain’s aggressive expansion, cost-cutting, and franchise missteps led to a slow ...