In “Official Competition,” Argentine directors Gastón Duprat and Mariano Cohn, with their longtime collaborator, screenwriter Andrés Duprat, send up film culture in this tragicomic dissection of the ...