Artist Jennifer Rubell, a niece of Studio 54 founder Steve Rubell, has purchased a co-op on the Upper East Side. The prewar apartment at 139 E. 79th St., No. 12, which has four bedrooms, four baths ...