The NYU men’s volleyball team’s rebuild season was cut short on April 17, when the Violets were swept 3-0 by the State University of New York, New Paltz in its first NCAA Division III Tournament game.