NORWALK — Ink-Side-Out Tattoo owner Josh Glasser has grown accustomed to customers asking him, as they’re getting inked, about the rumbling sound beneath the building. “The train comes up in ...