Coconut Grove is filled with secrets: hidden little streets, covert cafés, lovers you visit when you say you’re out with friends…. Oh wait, is that just us? Too much information — sorry. But you can ...