It's a scene that repeats itself constantly in the aisles of our supermarkets. You stand in front of the endless wall of canned fish and face the classic ...