The Mercedes Vito panel van and its V-Class minivan brother celebrate their ninth birthday this year, but an imminent facelift that includes some major interior upgrades will do its best to cover up ...