Here's the full story: "I (34, male) have a coworker, Lila (31, female), who constantly jokes that we’re 'work spouses.' It started as harmless banter, but lately it’s making things weird." Related: ...