If you’re like a lot of people, you probably think your e-mail service is just fine, thank you very much. But in October, a small San Mateo, Calif., start-up called Zimbra launched a new e-mail ...