Livongo, a startup that monitors and coaches patients with chronic diseases, on Friday filed papers to launch its initial public offering, in what is seen as a litmus test for health-tech companies ...