Perched on a flatbed truck decorated with patriotic bunting, the Maxwell Street Klezmer Band launched into an upbeat Yiddish wedding tune. It was the Fourth of July in Highland Park, Illinois, and the ...