Shoppers aren't shy about their love for these H-E-B finds, whether they're freshly made in-store, surprising brand-name dupes, or packed with Texas flavor.