From how-to guides to tool reviews and beyond, home improvement YouTube channels offer great insights for anyone tackling their own home renovation projects.