TORONTO, Feb 26 (Reuters) - The Canadian dollar edged lower against its U.S. counterpart on Monday as recent softer-than-expected domestic inflation data continued to weigh on the currency and despite ...