Hummer introduced its smallest model, the H3, with a five-cylinder engine in 2006, and the timing couldn’t have been better. Gas prices were rising and among the most volatile on record. Still, ...