NEW ORLEANS — Renters at several Greystar-managed apartment complexes in the New Orleans area could see changes after the U.S. Department of Justice announced a proposed settlement with the nation’s ...