Alphabet Inc.’s Google is partnering with Turkey’s largest mobile operator to build the first hyperscale data center in the country, giving the tech giant an opportunity to expand its footprint in a fast-growing market.