As geopolitical turmoil and shifting policies redraw trade maps, developing countries will have a challenging year ahead.