It’s often seen as a lighter alternative to ice cream, but frozen yogurt may not be as healthy as many people assume.