Part Three as the “eeriest” chapter of Denis Villeneuve’s trilogy, hinting at a darker, more haunting turn for Paul Atreides.