Richard Linklater’s 12-years-in-the-making portrait of growing up in America is unlike anything else you’ll see at the movies. Like all great stories, it takes the specific and makes it universal.