Robert Metrick’s “The Enunciation (What the Oxen Said),” a multimedia performance piece featuring a large and varied cast of Chicago performance artists, actors, singers and other media artists, is an ...