The most common question that curator Edward Bleiberg fields from visitors to the Brooklyn Museum’s Egyptian art galleries is a straightforward but salient one: Why are the statues’ noses broken?